Prism 使用許諾契約書【日本語訳】

この使用許諾契約書は、GraphPad 社の提供する製品版やデモ版を使用するに当たっての条件を定めるものとします。ソフトウェアを使用される前に、本使用許諾契約書をお読み下さい。

お客様は、ソフトウェアを使用することにより、本契約の条項に同意されたものとします。
GraphPad Prism、GraphPad InStat、GraphPad StatMate（以下、ソフトウェア）のWindows 版およびMacintosh 版は、GraphPad Software 社によって開発されたプログラムです。ソフトウェアは許諾されるものであり、販売されるものではありません。ソフトウェア自体を購入するものではなく、ひとつのプログラム及びプラットフォームに対してライセンスを購入する必要があります。

シングルユーザライセンスの使用について：１台のコンピュータにつき、ソフトウェアの複製１部をインストールして使用する事ができます。コンピュータが１人のユーザだけに使用され、第三者との共有がない場合に限り、２台目のコンピュータにソフトウェアをインストールすることができます。これらのコンピュータの使用はお客様以外には使用されないものとします。

ネットワークライセンスの使用について：ネットワークサーバに、ソフトウェアの複製１部をインストールして使用する事ができます。ソフトウェアに同時にアクセスできるコンピュータの数は、購入したライセンス数を超えるものではありません。ユーザがネットワークでソフトウェアを使用する場合、物理的に同じ場所で使用するものとします。

デモ版の使用について：デモ版の利用期間は、最初にインストールしてから３０日間となります。３０日経過後、永続的に使用できるライセンスを購入しソフトウェアを使用するか、または所有しているソフトウェアの複製を削除する必要があります。

アップグレード後の旧バージョンの使用について：旧バージョンのアップグレードとして、ライセンスを購入した場合、インストールしたソフトウェアと旧バージョンを同一のコンピュータで使用できます。旧バージョンのライセンスを第三者に譲渡することはできません。ネットワークライセンスを所有している場合、いずれのバージョンのソフトウェアに同時にアクセスできるコンピュータの数は、購入したライセンス数を超えるものではありません。

返品について：ソフトウェアの性能に満足頂けず、またそれを直接GraphPad 社より購入した場合、９０日以内であればソフトウェアの返品を受け付けます。（送料お客様負担） GraphPad社以外から購入した場合、購入元にお問合せ下さい。

日本代理店エムデーエフ社から直接購入した場合、納品後８日以内であればソフトウェアに支払われた代金を払い戻します。返金を受けるには、エムデーエフ社から発行された領収書と共に、ソフトウェアを返品する必要があります。ただし、送料はお客様負担となります。その他の代理店や販売店からご購入いただいた場合は、購入元にご照会下さい。

保証：ソフトウェア及びサービスは「現状のまま」、「提供可能な範囲」で提供されるもので、本使用許諾所は、ソフトウェアに関する全ての明示の、暗示のまたは法令上の保証及び条件を明確に否認し、当該保証及び条件は、特定の目的についての適合性及び権利を侵害していないことを含み、これに限られません。コンピュータプログラムが本質的に複雑であるという性質から、ソフトウェアは誤りなく作動するとは限りません。GraphPad 社は、ソフトウェアの不断性、時宜性、信頼性と安全性、ソフトウェアに付随するマニュアルやCD-ROM 等の材質および物品の保証するものではありません。本免責条項が否認された場合、GraphPad 社の負う責任は、購入代金の支払いのみに限定されるものとします。GraphPad 社、GraphPad 社代理店、販売店、代理人の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切は、新たな保証を行うものではありません。

責任の制限： .GraphPad 社は、いかように発生し、当該損害の可能性を示唆していた場合においても、製品代金の返還を除いて、いかなる損害に対しても責任を負わないものとします。GraphPad 社、当社の責任者、株主、従業員、委託人、子会社および親会社、開発、製造、納品に携わったいかなる個人を問わず、GraphPad 社の提供するソフトウェアによって直接的、間接的、偶発的または懲罰的な損害賠償(逸失利益、データの消去、仕事の中段、その他商業的な損害または損失を含む)に対して、一切の責任を負いません。

制限事項：お客様は、医学的診断および治療、またはソフトウウェアの過失が重大な身体的危害や、物的損害、生命の危険を及ぼすシステムでソフトウェアを使用しないものとします。ソフトウェアの勝手な翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、複製を行うことは許可されません。この使用許諾書に記載されている使用条件に陳述されている許可を除いて、ソフトウェア（または、シリアル番号）のインストール、使用、転売、複製は認められていません。

バックアップ用の複製：バックアップおよび復元を目的として、ソフトウェアを1 つ複製できます。

譲渡：お客様は、ライセンスを第三者（「譲受人」）に譲渡することができます。譲受人は、本使用許諾契約書の条件の受諾に同意するものとします。お客様は、譲受人にコンピュータまたは他の記憶装置上に保存されているソフトウェアの複製、ソフトウェアのアップデート版および以前のバージョンを譲渡する必要があります。お客様は、ソフトウェアの貸与、レンタル、またはリースを行うことははできません。

知的所有権：本契約は、お客様に対しソフトウェアの限定された非独占的な使用権を許諾するものです。ソフトウェアの所有権および一切の権利はGraphPad 社に帰属します。お客様は、ソフトウェアに付随する著作権表示、商標、特許権記号を変更または削除しないことに同意します。ソフトウェアはアメリカ合衆国著作権法、商標法、国際取引法（(の著作権、商標、国際取引に関する各法律によって保護されています。
アップグレード： GraphPad 社は独自の判断により、ソフトウェアのアップデートを行うことがありますが、アップグレードはGraphPad 社の義務とするものではありません。購入から３カ月以内にアップグレードの提供があった場合、利用者は無償にてアップグレード版を受け取ることができます。３ヶ月を経過した場合のアップグレードは有償となりますが、購入は義務ではありません。

契約期間：. 本契約に基づくお客様の権利は、契約条項または条件のいずれかにお客様が違反した場合、無効となります。本契約の終了に伴い、お客様はソフトウェアの複製物を全て破棄しなければなりません。前述の責任の権限および制限事項は、契約終了以降も継続し、有効なものとします。
完全同意：この使用許諾は、お客様とGraphPad 社の合意の全てを定めるものであり、本契約以外の契約、明示および暗示による合意はありません。

準拠法：本契約は、カリフォルニア州民間で締結および履行されるカリフォルニア州法が適用されるものとします。

条項の分離：本使用許諾の条項に無効性、違法性、法的な非拘束性があった場合でも、他の条項における有効性および法的強制力に影響しないことに同意するものとします。

承諾：ソフトウェアの使用は、本使用許諾契約書を読み、契約内容をの確認および契約に含まれる内容を把握した上で、使用されることを意味します。